Monday, March 15, 2010

mlp [First Year] (Mud Luscious)

[First Year] is an anthology of everything Mud Luscious Press has printed in their four-by-four chapbooks beginning in 2008 & going through to the end of 2009 & featuring the writing of ken baumann, shane jones, jimmy chen, brandi wells, blake butler, nick antosca, sam pink, james chapman, colin bassett, michael kimball, jac jemc, kim chinquee, kim parko, norman lock, randall brown, brian evenson, michael stewart, peter markus, ken sparling, aaron burch, david ohle, matthew savoca, p. h. madore, johannes göransson, charles lennox, ryan call, elizabeth ellen, molly gaudry, kevin wilson, mary hamilton, craig davis, kendra grant malone, lavie tidhar, lily hoang, mark baumer, ben tanzer, krammer abrahams, joshua cohen, eugene lim, c. l. bledsoe, joanna ruocco, josh maday, & michael martone as they first appeared in mud luscious print & here collected all together

About Mud Luscious Press (+Mud Luscious)
Mud Luscious Press is an independent small press of aggressive and raw literature, founded and run by J. A. Tyler. The press also publishes the online magazine Mud Luscious Magazine and runs a novel(la) series including We Take Me Apart by Molly Gaudry (2009), An Island Of Fifty by Ben Brooks (2010), When All Our Days Are Numbered by Sasha Fletcher (2010), I Am A Very Productive Entrepreneur by Mathias Svalina (2011), and The Hieroglyphics by Michael Stewart (2011).

[First Year]
Anthology, 2009
298 pages, paperback, $15

Friday, March 12, 2010

Unheralded Artists of BC #2 (Mother Tongue)

The Unheralded Artists of BC is a beautiful, lively and well-written series dedicated to introducing many forgotten 20th-century Canadian British Columbia artists to the people while recognizing their artistic significance.

Filled with rare art reproductions and artists’ personal photographs, this 2nd book in the series - Life & Art of Frank Molnar, Jack Hardman & LeRoy Jensen - introduces the talent of three BC artist-mentors who worked and exhibited from the 1950s on in Vancouver, Burnaby, Victoria and Salt Spring Island, yet are known only to a few. Their common bond was their choice not to embrace, chameleon-like, the various artistic trends of the era, but to work passionately towards perfecting their own ‘timeless and individuated styles’. This book honours their important contribution to the BC art scene and tells the untold stories.

About Mother Tongue Publishing
Formerly Mother Tongue Press, Mother Tongue Publishing concentrates on publishing unique, bold and stimulating books of British Columbia art history, fine art and literature. Recent publications include Rocksalt: An Anthology of Contemporary B.C. Poetry, edited by Mona Fertig & Harold Rhenisch, and 4 Poets - this new BC poets series features emerging and established BC poets in a fresh format that explores the broader scope of the poet’s work. The first issue included poets Elza, Morin, Rempel & Yawnghwe.

The Life & Art of Frank Molnar, Jack Hardman & LeRoy Jensen
144 pages CDN $34.95
Trade paperback with French flaps
95 colour and b&w plates

Thursday, March 11, 2010

Reb Livingston - God Damsel (No Tell)

Just because fairy tales don’t exist doesn’t mean we don’t need them—need their promise of a happily ever after—need their heightened, fanciful language to infuse our flat, modern vernacular with pomp and poof and oompf—but need especially their infusion of momentous meaning into our seemingly pointless actions and humdrum adult lives.

Through that hole of need enters Reb Livingston’s stunning God Damsel: a pyrotechnic, syntactical orgy wherein the speaker’s both creator and victim of a world that mirrors our own in disappointment and loss. She’s a creator of her own language, yet a victim of the limitations of all language. The poems are like the bizarre, hybrid-mutant animals slithering around the island of Dr. Moreau—cross-breeds of humor, whimsy, sharp intelligence, and deep—near unspeakable—sadness. I can hear Henry Darger’s Vivian Girls eerily reciting from God Damsel, like a primer, in unison. Do avoid the dreaded Woe-Dodo, and take a stroll through the puffy pink clouds (careful to avoid the inky-icky black pits) of God Damsel-land. - Jennifer L. Knox

Reb Livingston is also the author of Your Ten Favorite Words (Coconut Books, 2007). She lives in Northern Virginia with her husband and son.

About No Tell Books (+ No Tell Motel)
Cousin to poetry magazine No Tell Motel and founded in 2006, No Tell Books is an independent press specializing in poetry. Upcoming titles for 2010 are Glass is Really a Liquid by Bruce Covey and Crushes by Lea Graham.

Reb Livingston: God Damsel
Poetry, 2010
146 pages, paperback, $16.99
ISBN 978-0-9826000-0-9

Wednesday, March 10, 2010

Inconceivable Wilson - J. A. Tyler (Scrambler)

A woman in a red dress, ankles strapped in shoes, leaving a man at the airport, at a terminal, holding a photograph of him, this man, and on the back only written: Wilson.

Forgive him, he has become so much less now.

Wilson goes: planes, boats, walking until the sun quits rising, until the sun stops existing, and there he begins, there he becomes. A place where the trees change shape and purpose, the environment lost to nothingness, where people speak in clatters and clicks, incomprehensible. And Wilson unties within their circle, these people of pitch and tar, this village, these men and their women, their children. He should be reading them, writing words, penning a culture, creating a world from the tips of sentences, but he is instead consumed by them, hearing always and only the rattling of bones and laughter. Curtains open and he becomes less.

Forgive him, he should not have gone.

Go, he has gone. Go Wilson. He goes.


"Laid out in the form of 100 small prose-poems, the novella isn’t so much a story as a collection of one-page (or sometimes one-line) images and memories." - Kirsty Logan.

J.A. Tyler is the founding editor of the online quarterly Mud Luscious (2007) and Mud Luscious Press (2008), both "venues for aggressive / experimental writing.”

About Scrambler Books (+ Scrambler)
Scrambler Books is an independent micro press with the simple goal of publishing quality poetry and fiction books. Started in April, 2008, Scrambler Books is the print publishing arm of The Scrambler e-zine. Jeremy Spencer is the founding editor of Scrambler, the editor of Scrambler books is Kristianne Huntsberger. Forthcoming titles include Shane Jones poetry collection A Cake Appeared.

J.A. Tyler: Inconceivable Wilson
Novella, 2009
129 pgs., 4x6 paperback, $12
ISBN: 978-0-578-04516-0

Tuesday, March 09, 2010

Cure All - Kim Parko (Caketrain)

Kim Parko’s Cure All is the first-ever out-of-competition manuscript selected for publication at Caketrain. In this collection of linked vignettes, the preoccupations that have driven Parko’s years of written invention—crises of identity, parallelisms, anthropomorphism, transformative horror, epistles, flights of poesy, philosophical interrogations, psychic penetralia—crystallize to form her finest effort to date. Shot through with mysterious reflexivity and haunted harbingers, the pieces of Cure All at once stand ably alone and reflect the whole of the larger narrative arc—a feat accomplished through the distinctive quality of Parko’s imaginative lens. Says poet Amy Gerstler: “Animated by hyperacuity of consciousness, Cure All balances on that fulcrum between smoldering control and pregnant invention, scientific observation and an exacting madness.”

Kim Parko lives in Santa Fe, New Mexico with her husband and dog. She teaches at the Institute of American Indian Arts. She is the author of the chapbook The Rest of the World Seems Unlikely (Achilles Chapbook Series, 2009). This is her first book.

About Caketrain
Amanda Raczkowski and Joseph Reed are the editors of Caketrain Journal and Press, a literary imprint co-founded in 2003 in Pittsburgh, Pennsylvania. Caketrain's primary efforts consist of an annual journal which, in its seven issues to date, has featured the fiction, poetry and nonfiction of over 200 new and established talents; and a press series that includes chapbooks from Lizzie Skurnick, Tina May Hall, Tom Whalen, Matt Bell, Kim Parko and Claire Hero. Caketrain's other ongoing projects include the free, digital reissue of back-catalog titles and an annual chapbook competition. In May 2010, Caketrain's press arm will issue its two new poetry chapbooks: Ben Mirov's Ghost Machine and Lucas Farrell's Bird Any Damn Kind.

Kim Parko: Cure All
a collection of linked fictions, 2010
122 pages, paperback

Monday, March 08, 2010

100 Stories for Haiti (Bridge House)

100 Stories for Haiti is a unique collection of stories bound together by paper and glue and massive amounts of hope. This is no ordinary book. One morning a writer woke up and decided, "I must do something." Hundreds of talented authors worldwide sent him their stories and the result is an anthology that anyone can enjoy.

This book was initiated by author Greg McQueen. The project website for this book is: 100 stories for Haiti. Read the starting moment of the book in "About", and visit the participating auhors in "Meet The Authors". The list of participating authors and their stories is also up: 100 Stories for Haiti - Revised List. It starts with 1. All-Or-Nothing by Nick Harakaway, and ends with 100. Haiti Before the Earthquake by Susan Partovi.
Proceeds go to helping the victims of the Haiti earthquake.

Bestselling author Nick Harkaway contributed a story and penned the book’s introduction. Tania Hershman, author of The White Road and Other Stories, and prize-winning author, Vanessa Gebbie, are also featured in the book, along with other published authors and first-timers.

About Bridge House Publishing
Bridge House Publishing was conceived by Editor Gill James in 2008. Even though they are a new publisher, they have produced by end 2009 nine titles. Realising the potential and market for well written, innovative anthologies Gill brought on board Publicist, Debz Hobbs-Wyatt and Business Administrator, Nicola Rouch.
Bridge House Publishing is a fully fledged new publishing company specialising in anthologies showcasing both new and established writing talent. Their next titles are: Twelve Days, an anthology of 12 unusual adult stories for the long dark nights of winter, and a special Charity Book Animal Anthology.

100 Stories for Haiti
story collection, 292 pages
ISBN: 978-1907335037

Wednesday, March 03, 2010

What People Say About Daily s-Press

March 19, 2010
Re: daily s-press
Just wanted you to know that the day my book appeared on Daily S-press, my amazon ranking bettered itself by over 1 million !
That is simply astounding, for the ranking to improve so drastically like that, and your display of my book was the only thing new going on during that time ! Thought you'd want to know this! A MILLION THANKS!!! - Susan Tepper, author of Deer & Other Stories

March 16, 2010
Daily s-Press
Dorothee Lang, editor of BluePrintReview, an English-language online literary journal based in Germany, began this blog in March 2010 to review new books of poetry and prose from small independent presses. The site looks beyond the usual university press prizewinners to showcase innovative writers and publishers. - Winning Writers

March 12, 2010
twitter
Glad to have you on the scene, DailysPress. Looking forward to your updates on the small-press universe. - Jen Howard , via twitter (link)

Tuesday, March 02, 2010

About Daily s-Press

Daily s-Press explores + celebrates the landscape of small+indie presses with daily book features, and is run by the editor of BluePrintReview, Dorothee Lang.

it started as a book blog that explores the landscape of new small press + indie books at the pace of 1 book a day: novels+novellas, short story collections, poetry collections, modern fiction, non-fiction, art, anthologies etc.

during 2010, 2 things changed: the posts moved to a more leisure pace while the scape of the blog widened - Daily s-Press now also includes literary web projects, first issues, and author talks.

Monday, March 01, 2010

Contact

mail:
editor AT blueprintreview DOT de
please put "sPRESS" in the header

snail mail:
Dorothee Lang
31871224
Packstation 103
73207 Plochingen
Germany

Note
Please note that Daily s-Press can only feature a limited amount of books, and is trying to focus on current publications and web projects, thus, unfortunately can't include features on all books / book mails sent.

Wednesday, October 28, 2009

author talk: Michael K. White + Nora Nadjarian














ABOUT THE AUTHORS + THE TALK

Earlier this year, blueprintpress put a call up for micro novels - and received a pile of manuscripts that ranged from historic to futuristic. 2 of the manuscripts turned into hand-made micro novels: "The Republic of Love" by Nora Nadjarian and "My Apartment" by Michael K. White.

Michael K. White is one half of the semi-legendary playwriting team Broken Gopher Ink, and lives in Colorado. Nora Nadjarian comes from Cyprus. Her work has won prizes or been commended in various international competitions, including the Commonwealth Short Story Competition, the FĂ©ile FilĂ­ochta International Poetry Competition, the Binnacle Ultra-Short Competition and the Seán Ă“ Faoláin Short Story Prize.

Now the 2 authors - who didn't know each other before - met in the virtual daily cafe for an author talk:











THE MOST REAL THING

MICHAEL K. WHITE: What is your favorite guitar solo? Mine is the one in "Cinnamon Girl." I could live my whole life inside that solo.

NORA NADJARIAN: I don’t know if this counts, but I was just listening to Sting’s “Fragile”. I love that guy, and his guitar.

MKW: Do you prefer writing poetry over prose?

NN: I started out as a poet, and the prose came later. A lot of my prose is poetic anyway; quite a few people have told me that.

MKW: I see that too. In "The Republic of Love" I like the way you write in an almost elliptical manner. I like the way you play with structure, very much like a poem, the switching of POV, etc. I really like the way you didn't explain everything. You let the story tell itself in its own way. You let it unfold.

NN: The truth is I am a person of few words, even when I speak, and so I don’t believe in writing words just for the sake of filling up a page. What you write should have some purpose, should mean something, and you shouldn’t have to fill up pages and pages just to make your point, as is the case in poetry. I loathe stories which take ages to get to the point, books full of descriptions of somebody’s fingers and toes and mango trees and 500 pages of boredom.

MKW: I agree with that. Its one thing to set the mood but it's another to kill it. I'm thinking of the first seventy pages or so of Moby Dick...the book not the drum solo, although the drum solo is just as boring.


NIGHT WRITING

MKW: How do you write? What is your process? Rituals? Day or night writer?

NN: I am a night writer.

MKW: Me too!

NN: I seem to be inspired only late at night. I may get a spark once in a while during daytime, then I usually don’t have a notebook to write it down, and often the idea’s gone. Otherwise it’s me and my laptop and the long night. But I have to say I haven’t done much writing lately, even though I’m immobilized by my broken ankle. I just haven’t felt inspired at all. Maybe things will change soon. I had an interesting dream last night. It involved a penis made of ice ;-)

MKW: Holy shit! A penis made of ice? Man! That suggests so many possibilities! Hahahaha! Actually Nora, that's a million dollar idea. You need to go on "Dragon's Den" and get some start up money to market that idea. You can be the ice penis queen!

NN: Ha ha ha, yes I can see the potential!! In fact, the more I think about it, the more I’m laughing my head off. I should give up this writing nonsense and try to market the ice penis idea…

MKW: And you know the really great thing about ice penises Nora? (penises? penii? what's the proper plural term here anyway?)

NN: Hmm. Now you got me there. I’m sure I’ve heard “penises” used, but then “penii” sounds kind of Latin and eloquent, so maybe that’s ok too.

MKW: The great thing is that ice melts, so your customers will always be coming back for more. No pun intended. Well maybe it was intended a little bit.

NN: Haaaaa! You talk quite a bit about music, are you into music in a big way? Like, do you play an instrument?

MKW: I have a guitar I struggle with.

NN: I cannot write at all when the music is on.

MKW: Me either Nora. I used to type away with the TV blaring and the music full blast but not for years. Now I have a machine that makes ocean wave sounds or birds chirping or raindrops.

NN: Some people can write whole novels in cafes, I couldn’t possibly concentrate on my writing in a public place.

MKW: To me writing is a very personal and solitary thing. Like masturbation. I mean when I'm writing and really on a roll, I cackle and rock back and forth and if someone came in at that moment they would think I was unhinged.

NN: Now I’m laughing. Don’t get me wrong, I just think likening the creative process to masturbation is funny-- and apt at the same time.


But seriously, I also think writing is such a solitary activity… Weird how something produced in solitude and privacy then becomes so “public” when “published” and then you will hear (or read) comments about it… and sometimes those comments are so unexpected, too. Not at all what you had in mind when you created your work. That’s sometimes the best part of the whole writing thing- getting feedback, it almost “feeds” your creativity for more.

MKW: There have been exceptions though where I've had to work fast and in bad conditions. One time we had to rewrite the ending of a play on a grimy fire escape in New York two hours before curtain time. It was thrilling! And the new ending was killer! So I can crank it out if I have to. To me the people who write in cafes are there to be seen and that's all. But come to think of it, Hemingway wrote in cafes so I may be on the wrong side of this one Nora. That happens to me a lot.


NN: I loved your “Apartment” episode with the would-be mountaineer and his seven pillows. Have you ever wanted to be something/somebody that you couldn’t?

MKW: Ha! Nora I spent most of my life wishing I were someone else. It is only really within the past five years or so that I have learned to become who I am. I'm still working on it. I decided I wouldn't worry about anything anymore. I wasn't going to spend one more second of whatever time I have left worrying.

NN: Exactly.


THE 21st CENTURY
MKW: What are your feelings and thoughts about the death of print and the future of the written word? If print dies do we evolve into a strictly oral society, via audio readers, TV etc? Does written language eventually become obsolete?

NN: These are interesting questions, Mike. I do think a lot of people are turning to the internet for publication and I have to say a lot of stuff online is pretty good. But there is a lot of crap out there, people getting “published” just because it’s so much easier now. I don’t think written language will become obsolete, but I think quality will be much more difficult to find.

MKW: I think quality always calls attention to itself. I don't mind that there is a lot of shit out there. It's a lot more democratic now. I think "publishing" itself has become redefined in the past decade. It used to be all about being published, but now it's all about being read.

NN: I do agree with you to some extent, but I still think there is way too much shit out there. Again, I’m not saying that because I think that what I write is brilliant.

MKW: Well I'll say it then. Your book is brilliant.

NN: I’m blushing! No, I don’t think that at all I just wish there was more quality and that people were more honest, both to others and to their own selves.

MKW: Honesty doesn't always equal quality. But yeah I know what you mean.

NN: Is such a thing possible: honesty with one’s own self?

MKW: Well I'm honest with myself when I say your book was way way better than mine was. Goddamnit!

NN: I don’t know. The more people I meet and talk to the more I’m convinced that self-knowledge is lacking in the emotional range of 21st century humankind.

MKW: Yeah I know. I mean quality is such a subjective thing, isn't it? Realistically, yeah there's tons of crap being published on and off the internet, but so what? I look at that as my competition. Diamonds will still shine even if they're covered in shit. You know? I just write and hope that someday I'll write something so good no one can deny it. I don't worry about anything else. Why should I? The more shit out there the better my stuff looks. For me quality is about connection. If something you write connects with someone on an emotional, physical, spiritual or atavistic level then that's really something.

NN: Agree with you totally. Work that moves me or that I can connect to, yes, you’re right: that is true literature or art, because somebody’s soul has gone into that work and you can see parts of yours too, while you're reading it, or while looking at the picture…

MKW: I once had a playwriting professor tell me I didn't write plays correctly because I didn't count the syllables in my lines of dialogue. What? I mean by then I had sold a few tickets, you know what I mean? I can't imagine a more joyless way to create. Because that's the name of the game isn't it Nora? We're never gonna be rich or famous like we expected to. So why not shoot for at least leaving something behind that represents us as we truly were. Everything I write is humor. Comedy. I bear witness Nora.

MKW: Is an author's opinion about his story any more valid than the person who is reading it for the first time?

NN: Tricky, and I’m sure I don’t know the answer to this- because I’ve often been surprised by people’s positive reactions to a story I haven’t thought much of after I’ve written it. On the other hand, stories I’ve thought were very good have failed to be accepted for publication or be placed in a competition.


MKW: Hell yeah I know that feeling. I am often not the best judge of my own work. That's why I think my opinion about what I write is no more valid than anyone else's' I mean, I know what I intended (sort of) but I hardly ever get there. So it becomes its own thing, and I am left trying to explain something I don't understand myself. And if there's one thing I hate it's trying to explain what I wrote.

NN: I know! I know!

MKW: That's why we don't put out plays under our real names. Because we want the work to speak for itself.

NN: Do you think people appreciate you more as a writer or as a person?

MKW: I don't even know how to begin to answer this question. I'm embarrassed at even the concept of being appreciated in any way at all. But to be honest with you, I think and hope it is as a person, although I would much rather be thought of as a writer.

NN: That says a lot about you.

MAYONNAISE

NN: What role has mayonnaise played in your life?

MKW: Okay, this is weird. One of the most influential books for me was "Trout Fishing in America" by Richard Brautigan, which ends with the single word, "mayonnaise." So you can say that mayonnaise has had a profound effect on my writing. Jesus Nora, how could you know that? It's like you looked right into my soul. I'm getting scared now.

NN: Now that IS TOTALLY WEIRD! I just put that question in for fun, because of the mayonnaise licking incident in your story about the guy and the little dog. But yeah, it’s scary and wonderful that a book actually ends with the word mayonnaise!!!

MKW: This is still pretty fucking weird Nora. I was re-reading that book that very week you made that comment and it freaked me right out. Are you sure you don't have some latent paranormal powers?

NN: Ha, ha, no one’s ever asked me that before!

MKW: It's like you stuck your finger right into the very heart of all my influences with that one word.

NN: I’ll never be able to see that word again without thinking of you, Mike!

MKW: Anyway, you better try and develop that talent you have, maybe you can make some money on the side with it.

NN: Oh, I’ll be soo rich soon!

NN: Do you keep a diary?

MKW: No. I never kept a diary or journal because I would be tired of writing in it and would never write anything else. For me writing is like a performance. I prepare by getting my mind to the place it has to be to receive. I feel like the writing comes through me rather than from me. (When I'm really wailing that is). For me the fun of writing is the winging it. Making it up as I go along. Writing myself into corners, improvising. Life isn't all planned out so why should my writing be?

NN: You’re right. None of my plans ever work out anyway…I had plans for this summer and look what happened to me…. :-(

MKW: Yeah but you'll get a great story out of it!

NN: Thoughts are going through my mind, but I haven’t written anything substantial yet. But yes, I can feel a good story coming out of it.

MKW: I take a few notes, but not many. I absolutely do not believe in the suffering artist act. I have blast writing. It's everything else that is a problem...

NN: Oh, all those problems, I know, I know. Let’s have a blast writing, Mike.

MKW Ok!

NN: I wonder: if we met at a party and I didn’t know who you were, would I be able to guess you lead a double life as (for example) a financial analyst by day and a brilliant playwright by night?


MKW: Well I'm neither of those things Nora.

NN: Would you be able to guess I’m a teacher by day and a writer by night??????

MKW: I know if I met you on the street or we spoke at a party I know I would recognize you as an Artist.

NN: That’s the best answer yet! You’re so totally right, Mike. Artists will recognize each other without even seeing the other’s face

MKW: I think we would instantly recognize each other for what we really are. Isn't that what we do?

TOP 5 QUOTES

NN: Now I will end with my TOP 5 favourite quotes from your book. Maybe you can do the same for me?


“Then all he had to do was make himself into another man, and witness the sunset of the last day of his life, alone, but finally not afraid, a mystery, at the very top of the world.”

“I’ll give you five dollars,” she repeated. “If you kill yourself.”


“I put all my love into my baking. It’s a special thing.”


“He did not remember his old wire framed glasses were bent and taped and the lenses were so thick with oily fingerprints that they resembled cataracts.”


“…he caught a reflection of himself in the window glass, dirty, old, mayonnaise-faced holding a wiener dog with a huge cherry red erection and girls laughing, laughing at him…”

MKW: here are my five favorite quotes from "The Republic of Love"


"...she must be a courageous girl. She was in her thirties and didn't have an iPod." I laughed out loud when I read that line Nora. Good one!

"The rest of his life will be a fight against that moment."

"Teach me something I don't know." That line still gives me chills.

It's not a quote exactly, but I really love the imagery of the egg breaking on the floor. The symbolism of it. It's very powerful.

"That there are keys and coins in the river and some people throw in their lives" Whether meant literally or not, this too is very powerful.

Of course, I really love the poetic motif, like a sad little melody:

"I live in a house with pale blue walls, the colour of the sky. The house has many windows, each of which is a different gilt framed painting, through which I can see beauty if I look hard enough."

[THE END]

further reading + browsing
- micronovels with excerpts + author bios
- blog Nora Nadjarian
- website Broken Gopher

other author talks
- Daniela Elza and Arlene Ang on poetry, collaborations, plus the birds & beasts
- Jessie Carty and Mel Bosworth on breating, writing, the internet, scares & boxes
- Rose Hunter and Dorothee Lang on short stories, places, anticipation, reality & identity

Monday, September 28, 2009

Ars Electronica - more links



ArsElectronica - more of the prize categories and winners:

- interactive art: The EyeWriter - a low-cost eye-tracking apparatus by Zach Lieberman (US), James Powderly (US), Tony Quan (US), Evan Roth, (US), Chris Sugrue (US) and Theo Watson (UK)

- hybrid art: Ear on Arm - a modification of body architecture. (not for the faint-hearted) by Stelarc (AU)

- digital communities: Chaos Computer Club - the largest european community of computer hackers

- [the next idea]: Hostage - a nano installation (more) by Frederik De Wilde (BE)

-- back to main post

Friday, September 18, 2009

author talk: Daniela Elza + Arlene Ang



ABOUT THE AUTHORS + THE TALK

Daniela Elza is a free-range poet, and a non-medicated scholar of the poetic consciousness. She has rel.eased more than a 140 organic poems into the wor(l)d in over 42 publications. Her inte.rests lie in the gaps, rubs, and b.ridges between poetry, language, and philosophy. She is currently compiling her second manuscript and collaborating with fellow poets. Daniela is the recipient of this year's Pandora's Collective Citizenship Award. She lives with her family in Vancouver and spo.radically blogs at Strange Places.

Arlene Ang is the author of The Desecration of Doves (2005), Secret Love Poems (Rubicon Press, 2007), and a collaborative book with Valerie Fox, Bundles of Letters Including A, V and Epsilon (Texture Press, 2008). Her third full-length collection, Seeing Birds in Church is a Kind of Adieu was published by Cinnamon Press in 2010. Her poems have appeared in Ambit, Caketrain, Diagram, Poetry Ireland, Poet Lore, Rattle, Salt Hill as well as the Best of the Web anthologies 2008 and 2009 (Dzanc Books). She lives in Spinea, Italy where she serves as staff editor for The Pedestal Magazine and Press 1. Website: arlene ang, Blog: event museum

This author talk took place in the virtual daily café in September.



Arlene: To begin at the beginning, how did you get started with poetry? How did this influence your writing?

Daniela: I have written poems for as long as I can remember. In the beginning, mostly for fun, for friends and family, for different occasions. Recently, my parents read me over the phone a poem I wrote for their anniversary. I was touched. They have kept it for close to three decades. There was something very rewarding and magical to express in words (words available to every one), something that touches another. Something I could give as a gift. It is empowering, especially for a child, this kind of giving. To create something real with your words. I am still under that spell. After two Masters degrees and an almost PhD I have not changed my mind about the power and magic of poetic language.

And for you, Arlene? Why poetry?


Arlene: What fascinates me about poetry is how it involves the reader and allows different interpretations depending on who's reading it. It's like Da Vinci's Mona Lisa and people would stand there saying: "That's a man. Trust me." "Don't like her. Bet she poisoned puppies and children." "Look at her hands. That's chronic arthritis for you." I find it quite fascinating. Fiction, on the other hand, requires less creativity on the reader's part. I also like to think that poetry has a higher alcohol content than prose since it's a distillation of experience or thought. It's no incident that alcohol travels faster in the blood stream and gives a nice rush to the system.

Daniela: Freedom in interpretation that poetry offers is important. Perhaps the kind of freedom that one experiences in reverie. Isn’t that how we come to own a poem? Although we do not tend to teach it this way. There is a tendency to put a straitjacket on it. Interesting you liken it to alcohol. Robert Bringhurst (2007) says: "Poetry, like alcohol and sex, is subject to rules and invested with ritual because of the threat it represents."

Arlene, this year I compiled my first full-length manuscript and am now working on putting together the next one. I feel like a beginner again. How did you go about putting together the manuscript of your latest book: Seeing Birds in Church is a Kind of Adieu?



Arlene: Seeing Birds started out in 2005 as The Lean Season, which came out of my obsession with dying and illness. At the time, my father just passed away from cancer and most of the poems were written during his last months. It bounced around from one rejection to another—once with a ticklish comment attached that it was too depressing and the publisher didn't want to bring down the morale of their readers—until 2008 when Envoi editor, Jan Fortune-Wood mentioned that she might be interested in a poetry manuscript. I was, by then, a regular contributor to the print journal as well as their anthologies, published under Cinnamon Press. Incidentally, I had The Lean Season manuscript lying around, forgotten and lonely in some folder. My mother had just passed away from cancer, two years after my dad did, and rather than obsessing about death, I was more concerned about letting go this time. With both of my parents gone, it felt important—like losing the two pillars that held you up, it was either you learned to let go and stand on your own feet or get buried under the rubble.

Originally, I had the manuscript divided into four sections—one in particular contained the sonnets and sonnenizios. The publisher suggested removing them because she thought the poems flowed well into each other.

One thing I did insist upon was using Oana Cambrea's gorgeous artwork for the cover. I'm a huge fan of her work and have also used her art for my website and a chapbook, Secret Love Poems (Rubicon Press, 2007).



Daniela: Curious comment you got from that publisher. I am not much into stuff that is dark and depressing and I believe that if an author chooses to write about that they have to work at redeeming the reader. Otherwise, what would be the difference between that and the 6 o'clock news?

When I started reading your book I knew it was going to be one of those books you savour. I did not want to read too fast, in fear of getting to the end. After I read it I caught myself reading the poems to friends, over the phone, or over a cup of something. There are not many poetry books I do that with. Like a part of me knew I was learning something important. I keep going back to different poems I have folded the pages on. It is brave, full of heart, wonderfully surreal, not at all sentimental. For sure, a loosening of the grip. Some lines that stuck with me:

in the poem "A Study of Loss" (p. 42) you say:


_____Death itself is a growing out
_____of one's body—

and later:

_____If you listen carefully,
_____you will hear how the house
_____creaks from the burden
_____of holding itself together.

and "Col San Martino" (p.17) ends with:

_____The journey is over. You empty
_____your pockets on the front seat: old coins,
_____a bracelet, fridge notes, his birthstone.
_____There is no burden like unwanted things.


Arlene: “A Study of Loss” originally had an epigram from Anne Carson’s Autobiography of Red—one of my favorite poetry books ever.

_________How do you think it feels
growing up in a house full
of empty fruit bowls?


It struck me on a personal level because ever since my father, who was passionate about bananas, died, all the fruit bowls in the house just stood there empty. The poem eventually evolved outside that context and the quote felt out of place so I removed it.

“Col San Martino” is a very old poem, from more than five years ago. Even though it’s about a marriage ending and coming to terms with it, it’s also about letting go. I’ve often wondered if life itself is a lesson on letting go. We hoard so many things and try to hold on these—memories, material goods, loved ones, our physical bodies—but in the end we ourselves have to slip away from them.


(click to enlarge)

Daniela: Yes, how to let go? Here, in North America materialism is so rampant. A plague, really. And the disposability that supports such a system also robs things of acquiring spiritual meaning. I see freedom in poetry because we all own the materials it is made of, and it provides a spiritual self sufficiency which materialism does not like, since it wants you to be dependent on it. I think when we are emotionally in tact we need less stuff.

But back to loss. You write about loss in a away that is not dumping it on the reader, saying: here you figure out what to do with it. You own it. And the poems rise above it. They move into the realm of the metaphysical addressing questions of existence "We don't know exactly why we are here" (“Fishbowl”, p.8). The grief seeps through the images. It is tender, this grief. The way you offer the poems allows for me to enter, orient myself, find my own emotional compass. In “Refraction” you say:


_____I have death hiked up to my waist.
_____It is afternoon as the rest
_____of a woman's life can be an afternoon.

and later on in the poem:

_____Between the body he is,
_____and the body he isn't, there is a refraction
_____of light. An afternoon, raised
_____like an arm reaching up for an apple.

I like the way you manage to slow time down to a canvas. The way you use art in the poems reinforces that. Paintings on the walls, looking into mirrors, your dad painting his 111th crucifix. Like still life canvases:-), in which we are still in the face of what we are confronted with or perhaps confounded by. This kind of stillness allows for a meditative space where enlightenment, epiphany (call it what you will), this coming to understanding, to acceptance, is possible.
And humour. I appreciate your humour. I love:

_____The doilies are punishing
_____the sideboard with floral designs. (Fishbowl, p.8)


But, really, just pulling quotes out is not doing it justice. The taste is in the whole. The complexity of it. In the threads it teases and pulls out of the fabric of human frailty and existence.


Arlene: Thanks, Daniela. I was just thinking about your poem, "interpreting the winds" (4 poets by Mother Tongue Publishing, 2009) and how it seemed to stop time because of the flurry of activity happening between the lines:

____________today_____ they are lovers ________peacefully sleeping

________yesterday____ they were legends: ______feuding brothers

_____and sisters _____who turned to rivers_____ forever

__flowing away_____ from each other.


I think it’s very clever how you managed to make the words/phrases work horizontally and vertically. My favourite is "they are lovers / they were legends: / who turned to rivers / from each other."
This illustrates so well the nature of winds as they carry the weight of many dust particles, even insects.

Also, "in the flicker of (time," there's a sense of life as it is captured:

_____this river ________is not time.
_____in the shutter of __ _your eye
________it is __________a l w a y s.

I do love how these lines evoke the spirit of photographs and how places/moments seem to stop in those. I notice that you use the river image in both poems. Do they have a personal meaning or symbolism to you?

Daniela: I am happy you found these alternate readings. One of the things I like to encourage with my form is such readings. Where you allow yourself to make your own poem. So thanks for doing that.

Interesting, about the river. I do think better around water. Water is life. And the river is the same, and always moving and different. Just like us. (And curious that both the cover images of our current books have bodies of water in them).



I realise that water is quite present in my work and part of my quest is to find out why. Reflections in lakes and puddles invite me to reflect. Maybe my next manuscript will help me puzzle some of it out.

Arlene: How about your current manuscript? What made you decide it was time? Would you like to talk about the process of how you put it together?

Daniela: My manuscript is looking for a home right now. What compelled me to gather the poems is to gain insight into why the crows are such a persistent image? Over the course of a decade I had amassed quite a number of these poems. I put them together. Read them, moved them around, re-read them, until it felt right. There are a few sections in it. It keeps changing. They do not want to sit still, these crows. What I discovered was that the whole begins to take on a life of its own and to reveal patterns that none of the individual poems could by themselves. So there were discoveries along the way.

Did you find something new once you gathered the poems in Seeing Birds...? Were there any surprises?

Arlene: Surprises, no. My poems are more static than yours, I think, less open to different shades of meaning. I’m moved to capture the moment instead of letting the moment slide into view. It’s one of the reasons I’m terrible at writing haiku.



I've been enjoying the anthology, 4 poets (Mother Tongue Publishing, 2009) where you have 9 poems (26 pages) published. Did you reply to a call for submissions or were you invited? I noticed that Al Rempel—with whom you have a collaborative poem in the recent issue of Pedestal Magazine ("unhinged")—also has poems in the anthology.


(click to enlarge)

Are you connected in other ways to the other poets, too?

Daniela: There was a call for submissions for 4 poets. Al and I were introduced to each other in the Rocksalt Anthology (Mother Tongue Publishing, 2008) and met in 4 poets. The same for the other poets in the book, which brings together four emerging BC poets. It also has an interview with each poet, a bio, a poetics, a photo, and one of the poems comes with three previous drafts, and a translation. I translated my poem into Bulgarian. It is a made in BC book: artists, publisher, editor/s, poets. Talking about journeys, I realise the poems there are all about the journeys we are on. What we find in the process.
Incidentally, both Al and I had excerpts selected from poems in 4 poets to be part of the
Poetry in Transit for 2010 which puts poetry on the transit system.

Al was one of the poets who accepted the invitation to write together. Not everyone is into that kind of stuff. Sometimes people give it a try, and are done. And sometimes we go on to write more poems. Like you and I (starting our 5th poem soon).


Arlene: How many languages do you speak, by the way? Do you find it easy to write poetry in Bulgarian and other languages? Even though my native tongue is Filipino and I can converse in Italian, I find that my command of both languages isn't sufficient when it comes to writing poetry.

Daniela: English is the language I write in. I went to school in English. I cannot compose poems in Bulgarian. I mostly spoke Bulgarian at home. The translation, however, was a different experience. That process brought me to a new appreciation for my mother tongue.

Arlene, Just the other day, I was sitting on my patio reading to a friend of mine, Christi, from your book. Well, really taking turns reading. It was interesting to note the recurrence of the image of the fish. The fish, also a symbol for Christ.




Arlene: I never made the Christ connection before, but my dad collected fish figurines—a symbol of prosperity for the Chinese—and also used the image a lot in his paintings (like the example above). Back in Manila, I was constantly surrounded by people who had ponds or aquariums. I used to have suicidal goldfish, too. Which makes me wonder... what about your affinity for crows?

Daniela: Me and the crows go way back: I gave them my milk teeth. That was the custom in Bulgaria: you chant a little chant and toss your tooth on the roof asking the crow to give you a strong new tooth. I have tried to capture this experience in the poem “Milk Tooth Bane Bone.” A title which I adopted as a working title for my crow manuscript.

Arlene: The idea of giving your teeth to the crows is fascinating. When you wrote:

_____I gave my teeth to the crows
_____and they have not left me alone.

I thought it was only metaphorically. I do love the idea of the crows refusing to leave you alone—as if it was a kind of Faustian soul contract. Incidentally, I just saw Terry Pratchett’s Hogfather and the villain there kidnapped the tooth fairy based on the theory that who has your milk teeth has power over your beliefs and dreams. It's fun to think of the possibilities of crows being in the teeth business instead.

Daniela: That is a delightful observation. It is a big topic—images. The images we are fed with, the relationship we form to them, may be playing important roles in our formation as beings. We all have such images. The "transaction" with the crows connects me with the world of the wild, to otherness, and one that is so close to us. Reminds me of my own wildness. Bringhurst says: we are grown out of this world like mushrooms and buttercups.

Arlene: Would you say the same for poems? That they grow a life of their own?

Daniela: Incidentally, just the other day I was reading Dorothea Lasky’s little book called “Poetry Is Not a Project” in which she says:

“I think poems come from the earth and work through the mind from the ground up. I think that poems are living things that grow from the earth into the brain rather than things that are planted within the earth by the brain.”
(Ugly Duckling Presse, 2010).

No matter how we think of our poems, they have a life of their own. We are exchanging ideas about each other’s work. These layers are like gifts. Each time the poem is read it has the potential to capture something anew. Even for the one who wrote it. The writer too changes.The poem comes to life between the page, the dreamer and his reverie. Once it is out in the world, the poet has little control over it. Like our children, we give them life, we do the best we can for them, and then they go out into the world and become their own beings. They surprise us in different ways. Some developments you can link directly back to something you laid the seeds for. But some things will surprise you. The fact that someone was touched this way, or came up with a connection, cannot be overlooked. It is as real as your poem is. That is their experience of it.


Arlene: That is so true! I usually write my first drafts in ITWS, an online forum where there’s this challenge to write 30 poems for 30 days. The basic rule there is to comment on everyone’s poems—there would usually be three to five people doing the marathon together and it’s always interesting to read the immediate interpretation or reaction of others. It feels like Rashomon every time—one scene with everyone noticing and interpreting different things based on their experiences.

One of the things that I love about our collaborations is that it's like watching two realities merging—mine and yours.

Daniela: The experience is unique with each person. With some it is easier than others. At its best it is like a dance between two. I feel it has been that way for us. I am learning form our collaborations. I become more aware of my own processes, while I am also invited into yours. And I learn from both. We can even talk of intimacy here.

Arlene: Intimacy. Oh yes. And there's something rather wicked about doing "it" in PiratePad, too.


(click to enlarge)

Do you find that having this real-time editing/chat room helps you in terms of collaborating on a poem or is it the same for you via e-mail?


Daniela: Yes, PiratePad is great. Thanks for setting us up with it, for getting us our own room. :-) Much better than email. Or sending docs back and forth.

It saves time on the fidgety boring parts of copy, paste etc. Helps me focus more on the work.

I recently got my copy of Mutating the Signature (print version). It is lovely to see us again in there. We met in a book, Arlene. Ok, originally the issue went up on the qarrtsiluni website. But, now, I have the book. Alternatively, we met online at some dating service. :-) Titled Mutating the Signature. :-)


Arlene: That feels like ages ago. And here we are—four grown kids later, I mean, poems. It must be the “nature” in signature working its magic. Our eldest, “what fills our footsteps” has even found stable employment at Poemeleon. Feel free to check it out and say hi to junior for us - click to enter, then scroll down.



Daniela: Thank you Arlene, for joining me here at virtual cafe today. We are out of time, but let the talk continue in the comments below. No one is clocking the comment section.

Arlene: And Dorothee, thank you for the invitation, and for hosting us. The coffee was excellent.

Dorothee: Arlene, Daniela: Thanks for visiting the Daily Café, and for bringing your words and images, and your reflections. It was a joy to listen to you, and almost feels like this talk happened for real, at a wooden table filled with books and coffee cups.

[THE END]

further reading + browsing

author links:
- Website Arlene Ang
- blog Daniela Elza

books:
- Bringhurst, R. (2007). Everywhere being is dancing: Twenty pieces of thinking. Nova Scotia, Canada: Gaspereau Press.
- Carson, A. (1998). Autobiography of Red: A Novel in Verse. New York, NY: Knopf.

other author talks
- Jessie Carty and Mel Bosworth (poetry + fiction)
- Rose Hunter and Dorothee Lang (stories + journeys)